[음악 이야기] 베토벤 그대를 사랑해. 리스트도, 그리그도.

 

 

베토벤은 가곡 '그대를 사랑해'를 작곡했습니다. 

무명 시인 헤로세의 시에 음악을 붙인 것입니다. 

Ich Liebe Dich.

I Love You

---

 

베토벤만 Ich Liebe Dich를 작곡한 것이 아닙니다. 

 

피아노 천재 프란츠 리스트도, 

노르웨이 작곡가 에드바르 그리그도

Ich Liebe Dich 노래를 만들었습니다. 

 

리스트가 노래를?

안 어울릴 것 같지만

아주 서정적인 음악으로 만들어냈습니다. 

 

그리그는

덴마크 동화작가 안데르센의 시를 

음악으로 만들어냈습니다. 

 

---

리스트

리스트의 Ich Liebe Dich

https://www.youtube.com/watch?v=cuttTfrtGmw

 

 

당신을 사랑해요. 당신을 사랑해야 하기 때문이죠.

당신을 사랑해요. 다른 것은 모르기 때문이죠.

 

---

 

그리그

그리그의 Ich Liebe Dich

https://www.youtube.com/watch?v=lBiQMutZXYQ

 

세상에 아무 것도 없는 것처럼 당신을 사랑해요.

지금 이 시간에, 그리고 영원히 당신을 사랑해요.

---

참 아름다운 시에 

참 아름다운 음악입니다. 

 

1803. 베토벤-독일

1860. 리스트-헝가리

1865. 그리그-노르웨이

 

악보출판-작곡가-국적

 

서로 다른 세 작곡가의 

서로 다른 

이히 리베 디히 Ich liebe dich

였습니다.